Stereopony ~ Nakanaide [Romaji+English]

Romanji

nakanaide anata wo kurushimeru
subete kara
mamoritai
boku ga dekiru koto nara...

juwaki goshi
furueru koe ga itoshii noni
sono namida nugue nai yo

mado kara mieru hoshi no sora
chiribame rareta diamond
sugu tonari ni yukeru nara
kono kimoshi datte
tsutaetai

kanashimi no iro wo kaeru
boku nara ba
mo hitori ni sase nai

nakanaide

anata wo kurushimeru
subete kara
mamoritai
boku ga dekiru koto nara...

dare yori mo
anata no koto
shiteru tsumori

sono yasashisa
nakusa naide ne

kuyashisa wo koraete iru
anata no soba ni ite
itsumo sasaete agetai
keredo

naite iru

boku tachi no kyori wa
hanarete iru
konna ni mo
omoi tsuzuketeru noni

juwaki goshi
mune no oku de yonde miru kedo
sono namida nugue nai kara

nakanaide
taisetsu na hito

Translation

please don’t cry

if i could
i want to protect you
and not let you suffer any more pain

while beside the telephone speaker
hearing your trembling voice makes me dote on you
yet i’m unable to help wipe away your tears

the starry sky i see from my window
looks as if it’s scattered with diamond

if i could instantly be beside you
i want to take this feelings within me
and pass it to you

if i had the power
to change the color of this sorrow
i would never let you be alone again

please don’t cry

if i could
i want to protect you
and not let you suffer any more pain

i believe that
more than anyone else
i understand
your gentleness the most
please preserve it forever

oh how i wish
to keep you, who’s struggling with regret, accompany

while tearing

the distance between us
keeps on increasing

though we miss each other
we are unable to…

beside the telephone speaker
although i’m calling you in my heart
yet i’m unable to help wipe away your tears

please don’t cry
my most important person :')